さかなと海：Fish & KAI

 

Montereyに住んでいた時はモントレー水族館へ、Fairfaxに住んでいた時には、Academy of Scienceへ行って、いつも魚を眺めていました。

When we lived in Monterey, we were the members of Monterey Bay Aquarium. In Fairfax, we were the members of Academy of Sciences. So, since Kai was a baby, we often times took him to see fishes.

 

 

 

 

父が魚釣りが好きなので、一緒に釣りに行くこともありました。

Because I love fishing, I took Kai to go to fishing too.

（2008/9. 海２歳７ヶ月の頃）

 

 

Fairfaxのアパートには２００リットルの水槽を部屋に置いて、おさかなを飼っていました。

In Fairfax, we had a 50gal fish tank!!

（2009年1月 水槽を立ち上げ！ 水槽・水槽台はゴミ捨て場からのリサイクル品でタダ♪）

(It was free from the street!)

 

………….

2010年、香港へ引っ越しました。

Then, we moved to Hong Kong.

………….

 

香港は海の幸に恵まれているので、本格的な釣りを始め、海も初めて魚を釣り上げました。

 

街市では、いつも飛び跳ねる魚たちを眺めます。

 

先日、またしてもゴミ捨て場で、水槽を拾いました！

 

これから、おさかなプロジェクトの始まりです！

Let’s begin a fish project!!