BADM Floor Report:Recycle & Recreate

 

最近は、“リサイクル”という概念が幼児教育の現場にも取り入れられるようになってきました。 バークレーやアーバインにある、アドベンチャープレイグランドは、まさにリサイクル品と子供たちのRecreateで出来たプレイグランドですし、Reggio EmiliaのREMIDAのような、幼児の創作活動をターゲットに絞ったリサイクルセンターが、Santa Monica（reDiscover）や、San Jose (RAFT)などにも出来ています。 また、ベイエリアのプリスクールにおいても、リサイクル素材を使ったプロジェクトが報告されつつあります （Beautiful Stuff!: Learning with Found Materials, 1999）。

Recently, the concept of “Recycle” spread into the field of early childhood education. The Adventure Playground in Berkeley or Irvine is, literally, the children’s re-creation with recycled materials. And, we can find recycled material centers, which focus on children’s hands-on re-creation like REMIDA in Reggio Emilia, in Santa Monica (reDiscover), San Jose & Redwood City (RAFT), and so on. Moreover, some of the preschool projects for recycled materials are reported by Topal and Gandini in Beautiful Stuff!: Learning with Found Materials, 1999.

Adventure Playground (Berkeley, CA) 子供たちが自分たちの手で、リサイクル材料を使って遊具を作る公園です。 In this playground, children build play structures by recycled materials.

reDiscover (Santa Monica, CA) 地元の企業を回って、多種多様な素材を教育目的に集めていらっしゃいます。 They collect so many kinds of materials from local business for education purpose.

BADMにおいても、リサイクル材料を使ったプロジェクト ”Project Imagine ” が、アートスタジオ１０にて進行中です！ 子供たちの想像力により、トイレットペーパーの芯やカップが、宇宙船となり、飛び出していきます！！

At BADM, the recycled materials are used in “Project Imagine” at Studio 10.

You know, with children’s imagination, toilet paper roll becomes a SPACE SHIP and fly away!!

 

ちなみに、こういったリサイクル材料は、ミュージアムのスタッフが、各自の家から持ってきたり、ミュージアムのゲストの方が持ってきて下さったものを使っています。

Those recycled materials are brought by museum staff’s and museum guests.

 

(Picture below: From my apartment, I collect a lot of good stuffs!! Thank you for my neighbors!)

 My neighbors commented how great this project was!!