４月２３日、サンホゼの子供向けのミュージアムにお邪魔しました。
April 23, we visited Children’s Discovery Museum in San Jose.
…………….
サンホゼにある、子供用のミュージアム。
かなり、良いです
ミュージアムって、子どもの経験が、 “点” になってしまうことが多いと思います。
ミュージアムに行くと、いきなり、非現実的な世界が広がってて、確かに面白い、面白いんだけど、そこでの経験が、子どもたちの日常の生活と繋がってない。 つまり、ブロンフェンブレナーのEcological Systemとか、デュイーのPragmatic Experienceとか、全然無視って言うか、子どもがどうやって世の中を学んでいくのか、気にしてないよねぇ…って感じがします。
This museum was pretty good!!
I feel that sometime, the experience that children have in museum is like “DOT.” When they enter the museum, suddenly children face to those “unrealistic world,” and yes, it is fun. It is fun, but it is too far from children’s real life experiences. I feel that some importance of children, such as Bronfenbrenner’s ecological system or Dewey’s pragmatic experiences, were totally ignored…
その点、サンフランシスコ(Sausalito)のミュージアムは、子どもの普段の生活に寄り添うような形になってますよね。 地元に密着した形のアトラクションや、設備が基本。 だから、ミュージアムでの体験や経験が、子供にとって “点” な経験・体験になるのではなく、子どもたちの生活の “面” や “体” の中の一部になるって感じ。
However, Discovery Museum in Sausalito(SF Bay Area), which I love, is different. Their attractions and settings are all based on local children’s real life. So, the museum experiences are the part of children’s life or expansion of children’s life. It is not “DOT.” It is a part of dimension.
ところが、サンホゼの このミュージアムは、地元密着型ではありません。
でも、 『雨』 とか、 『水』 とか、普通、おそらく世界中のどこの子供達もが共通して触れる世界に密着してる感じ。
In this point, the San Jose museum is not focused on local children’s life. But, they chose the themes, which overlap all children, such as “water,” “rain,” “Pizza,” and so on.
それに、他に大切にしてるんだな～ って思うことがいろいろとありました。
Also, I felt a lot of things they think it’s important.
例えば、レイチェル・カーソンの詩 “Sense of Wonder” が、２箇所に掲示してあったり、保護者用のベンチとベンチの間に、子供向けのアトラクションが組み込んであって、大人のほうが遊んでたり。
For example, there were Rachel Carson’s words, “Sense of Wonder” in two different rooms, one whole sentences and another one just a part of it.
Facepaintingも、一部屋、舞台の支度部屋みたいなセッティングになってて、絵の具や絵筆、パレットが、隅の机の上に置いてある。
それを、基本的に、子どもたちがセルフサービスで必要な分だけ取って、
鏡を見ながら、自分で自分の顔にフェイスペイント！
どうりで！ なんか、変だと思ったんですよ！！
ミュージアムを歩いてると、たくさんの子供達の顔が、フェイスペイントしてあるのは見えてたけど、どの子供の顔も、えらく ヘタクソ！ なんです。
だから、フェイスペイントの部屋を見るまでは、『ここのフェイスペイントを担当してる人（普通のミュージアムは、大人が子どもの顔に絵を描く）は、ヘッタクソやなぁ～』って思ってました。
でも、フェイスペイント部屋を見てからは、嬉しくって 嬉しくって
Moreover, their facepainting room!!! The museum has a room for just the facepainting. The room setting is the GREENROOM, so they have a lot of lights and whole wall is filled with mirror!! There was a table and self-service paint materials were set up. So, children choose what they need, and they watch their faces in the mirror and paint by themselves!
I thought it was something strange here!!
While I was walking around the museum, I saw a lot of children with face paint on. But, their quality was really bad… So, I was thinking,
“Was that Cat? or What???”
You know, usually an adult stays in the face-painting area, and this person paints children’s face, Spiderman or Butterfly or something children like.
But, here, CHILDREN PAINT THEIR FACES!!
Oh, I love it! I love it, and somehow, my face was painted instead of the child’s face…
あと、小さな子供向けの部屋が２階に別に作ってあるんだけど、それが、豪華！！！
豪華っていうのも、きらびやかな豪華さではなく、シックで、渋い豪華さ！！！！
部屋全体が、焦げ茶色で統一してあって、もちろん、木を使ったものが多いけど、その木が、こう、渋い木。 なんて言うと？ こう、重役室というか、欧米のジェントルマンクラブで、じいちゃんたちが葉巻を吸ってるような、あんな部屋。 なんて言うと？？
とにかく、そこから自分が受けたメッセージは、『ここでは、小さい子供ほど、リスペクトの対象になる！』という感じ。 実際に、設備やアトラクションも、子どもが ガシガシ！容赦なくやるほど、効果が出るようになってたり。
And, the second floor!!
It was so gorgeous! How can I describe this gorgeousness? It was like old England gentleman club or something. You know, those “rich” people gather, drink some “expensive” drinks, play billiard, and talk something “important.” That atmosphere was in this “4 & under” room. Every furniture was really cool and elegant.
The message I received in this room was that
“If you are younger and younger, you get more and more respect.”
Great.
……………..
入館料
大人 １０ドル
子ども １０ドル
開館時間
月 閉館日
火～土 １０時から５時まで
日 １２時から５時まで
View Larger Map
