Light Table：ライトテーブル

We used to play with a lot of different kinds of lights: the Sun light, candle light, flash light, day light, night light, Christmas light, reflection light, etc.

One of our favorite one was light table.

 

以前は、いろんな光を使って遊んでいました：お日様の光、ロウソクの光、懐中電灯の光、昼間の光、夜の光、クリスマスライト、反射した光、などなど。

そのなかで、一番のお気に入りはライトテーブルでの遊びでした。

 

 

（Dec 7, 2009. Playing water color on the lighting table：ライティングテーブルの上で色水遊び）

 

 

 

When we moved to Hong Kong, we had to make another one.  This time, we made an instant light table with a coffee table.  Put a white paper on the top of the table, which is a glass top, so the light can go through. And then, we put a fish tank light underneath. That’s all !!

香港に引っ越したので、新しいテーブルを作らないといけませんでした。 今回は、コーヒーテーブルをインスタントライトテーブルとして使うことにしました。 ガラスのテーブルに白い紙を敷いて、下から水槽用のライトを照らす。 それだけです。

 

 

Right away, we used it for drawing.

さっそく、お絵かきに使ってみました。

 

(Apr 14 2011. Drawing on Light Table: ライトテーブルでお絵かき)

 







ライトがあるのと無いので、ずいぶんと印象が変わります。   

The next day, we put sea-glass on the table, then we changed paper. Now, Kai started using a hole punch. It’s just simple activity, but Kai spent about two ours happily making holes. He found that he could make a lot of different shapes with a hole punch.

次の日、ライトテーブルにシーグラスを乗せてみました。 その後、テーブルトップの紙を張り替えて、ホールパンチを使うことにしました。 とてもシンプルな活動ですが、海は２時間ほど楽しそうに続けました。 この遊びの中で、海は１つの穴を開けるホールパンチで、いろんな形を作れることを発見しました。

海：『いもむしー！（Caterpillar !）』